我和劳伦斯
来源于 三联生活周刊 · 2016年第28期《夏日阅读 世界的另一个入口》
文 · 三联生活周刊
时光回到惨淡迷离的1977年,我还在上高中,准备几个月后汇入上山下乡的知识青年队伍中去“改天换地”,突然大喇叭里就传来恢复高考的消息。我们匆忙上阵,我的第一志愿是读中文系,以为上了那个系将来就能当作家。但我的班主任兼俄语老师坚决让我加试俄语并报个外语专业(我们那年不报外语专业的人不用考外语),说是多一条路,我就靠着中学那几册俄语课本底子临阵磨枪应考了。结果撕开录取通知书才发现我竟然阴差阳错被英语专业录取了。我被迫忘记自己的作家梦,开始迷迷瞪瞪念上莎士比亚和狄更斯了。那三年基础课阶段过得恍恍惚惚,基本就在锤炼“听说读写译”的基本功和阅读古典英国文学的忙碌和枯燥中匆匆度过。
文学
作家
翻译专业
艺术
翻译文学
语言翻译
本文共计4539字,购买后阅读全文
¥388 298 开通数字刊会员
相关作者
三联生活周刊
一本杂志和他倡导的生活
相关文章30211篇 >
所属杂志
总第
相关推荐
img
| 文化
”比起以往的文学史写作,郑克鲁这本独自撰写的文学史兼顾了学术著作和教科书的特点,既包含作家的详细生平、创作道路、重要作品的情节介绍分析、作家思想与艺术特点等教科书的惯常叙述,也深入地分析了每个历史时期...
热度 600
img
| 文化
“西方已经有非常成熟、完美的文学出版、翻译和推广产业,它们与亚非很多国家有着顺畅、深入的文化交流机制,在发掘这些国家的文学作家方面,比我们更有优势。将来在很长一段时间内,我们还是得借助他们‘遴选’的...
热度 8492
评论 4
img
| 文化
英国作家毛姆,原来就是学医的,他对医学没兴趣,但年轻的时候觉得自己应该学点儿本事,要拿到行医执照,就在18岁进入圣托马斯医院学习。圣托马斯医院是伦敦很有名的一所教学型医院,毛姆有很多和病人打交道的机会,...
热度 6854
评论 4
img
很多人都有个认识上的误区,以为想象力只适用文科学生,尤其文学,写小说才需要天马行空的想象力,理工专业有强悍的逻辑推理能力就行了。但我们如果考察一下大科学家群体,就会发现,他们无一不是想象力极发达的个体...
热度 804
评论 1
留言区
请先 登录 再提交想法
0/500
推荐阅读