首页 > 封面故事 > 正文

斯皮尔伯格:《西游记》是一部公路片

2012-02-23 16:11 作者:王小峰来源:三联生活周刊 2012年第8期
“《西游记》故事发生在两个‘超级大国’争斗的背景下,这个电影应该传达一种价值观,我们要告诉观众,佛是什么,道是什么,任何宗教的最高境界都是一致的。妖怪们为什么祈求长生不老,从妖变成神?我们应该很擅长从最简单的对白中告诉观众这些深邃的道理。”

事实上,梦工厂著名制片人兼导演史蒂文·斯皮尔伯格在10年前第一次看到中国四大名著之一的《西游记》后便产生了拍成电影的念头。无奈那时候他忙着和汤姆·汉克斯策划《兄弟连》,而且自己执导的《人工智能》也准备开机,当时他脑袋里装的都是科学,无暇顾及东方的神话。而且,在他看来,一旦自己看上了什么东西,必须要认真地去琢磨。在读《西游记》的时候,他发现这个故事由他来完成再合适不过了,之前他拍过的一些电影《第三类接触》、《回到未来》、《侏罗纪公园》、《世界大战》都带着科幻色彩,而《西游记》简直是一部比科幻还科幻的作品。当然,这是他最擅长把控的题材。10年后,当他准备完成《西游记》这部电影,他希望自己能以一个制片人的角色介入,把导演的机会让给另一个对中国感兴趣的人:迈克·贝。

迈克·贝

迈克·贝

迈克·贝过去执导过电影《石破天惊》、《绝地战警》和《变形金刚》,但是斯皮尔伯格一直认为迈克·贝拍战争片确实不太在行,至少不如他。迈克·贝适合拍那种超现实题材的打打杀杀的作品。迈克·贝这几年也对《西游记》产生了兴趣,不止一次跟斯皮尔伯格提到这部小说。

于是,在梦工厂斯皮尔伯格的办公室,两个人开始了“西游记之旅”。

斯皮尔·伯格

斯皮尔·伯格

斯皮尔伯格:梦工厂最新的电影计划是要拍一部打败《阿凡达》的电影,我希望用三四年的时间来完成,这就是中国神话传说写成的小说《西游记》。10年前,我想把它拍成电影,但总是错过时机。现在,我认为时机成熟了,我们的两部《功夫熊猫》已经让中国观众疯狂,这两部完全由中国元素构成的电影并没有被美国人拒绝,任何国家的观众反应都像中国人的反应一样好。这至少说明,今天中国文化在世界上已经不再陌生,人们更渴望了解神秘的中国文化。如果10年前我拍《西游记》,可能会更多去考虑美国观众喜欢什么,但是现在不同了,我们要向美国观众甚至全世界观众介绍中国文化,中国文化现在很时髦,对不?而且我们不用担心它的票房,现在的美国人谁都想说两句中文,认识几个汉字。因为我不想拍成动画片,而是3D电影,所以我打算让你来担任这部电影的导演。

迈克·贝:把《西游记》拍成电影一直是我的梦想之一。但是小说我看过之后发觉它有一个特别大的问题,角色太多,尤其是,要经历九九八十一难,这是故事的核心。我想过哪怕是拍成上下集,也讲不完里面的故事。而且最要命的是,小说的故事结构完全犯了好莱坞电影的大忌讳,孙悟空在走投无路的时候总是有一只上帝之手伸过来帮他,观众不喜欢看这种自己系扣自己解的故事形式,而且每一个故事都是单独成立,前后没什么关系。我曾经考虑过拿掉一些妖魔鬼怪,让它变得简单一些。

斯皮尔伯格:这是个问题。不过我已经想好了改编的思路,要把《西游记》拍成公路片。事实上小说就是一部公路小说,这比《在路上》要来得实在,如果拍成电影,是《末路狂花》、《天生杀人狂》、《午夜狂奔》这样的公路片无法相比的。

迈克·贝:我一直认为要把它拍成科幻暴力片,它的原作太超现实了。

斯皮尔伯格:我不这么认为。你可能没有看懂《西游记》,它确实是一部充满想象力的作品,很多今天我们实现的科技成果,小说里早就写出来了。比如克隆技术,比如药物人工流产。如果我们拍成科幻片,那些讨厌的媒体又会拿它跟《阿凡达》做比较了。我看《西游记》的时候发现,作者虽然充满了想象力,但是故事结构比较单一,降妖除魔的手段比较相似,有些角色出场消失都没交代清楚,这看上去不符合电影故事结构,但这正好给我们提供最大的创作空间。不管我们怎样组合故事结构,都不会背离这是发生在去西天取经路上的故事核心,显然,它比凭空编出来一个《功夫熊猫》操作起来更得心应手。

阅读更多更全周刊内容请微信扫描二维码下载三联中读App,注册就有红包哦!

版权声明:凡注明“三联生活周刊”、“爱乐”或“原创”来源之作品(文字、图片、音频、视频),未经三联生活周刊或爱乐杂志授权,任何媒体和个人不得转载 、链接、转贴或以其它方式使用;已经本刊、本网书面授权的,在使用时必须注明“来源:三联生活周刊”或“来源:爱乐”。违反上述声明的,本刊、本网将追究其相关法律责任。
已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录

《立冬》现已上线即刻前往 App Store 搜索“三联生活节气”体验更多精彩。

《霜降》 《寒露》 《秋分》

微博@三联生活周刊
微信:lifeweek
扫描下载三联中读App
三联中读服务号