首页 > 文化 > 阅读 > 正文

莫妮卡的东西合集

2011-11-16 15:08 作者:陆晶靖来源:三联生活周刊
莫妮卡·马龙曾长期生活于沉重的东德体制中,却一生都在用轻盈的文字编织意象的隐喻。荷尔德林奖的颁奖词说她“一以贯之地把责任和敏感、道德感受和美感的精确糅合在一起”。就在去年,她还获得了德意志国家奖,今年则是莱辛文学奖。对于历史转折期人们命运的思考以及精妙的表达使她成为过去20年里德国最重要的作家之一。

柏林墙 莫妮卡·马龙

1989年11月11日,德国柏林街头,此前两天柏林墙开始崩溃。

莫妮卡·马龙希望人们谈论她的小说,而不仅是前东德内政部长继女的身份。同样她也不喜欢人们把她看成是一个“东德作家”,因为她说从1991年起,她就再也不在小说里写东德了。不过,2009年的一份授奖辞里依然这么写道:“莫妮卡·马龙是两个德国的记忆和感受的杰出记录者,同时又用她既具批评性又充满激情的作品伴随着德国重新统一的过程。”2010年她出了一本叫《两兄弟》的散文集,隐喻东西德关系,另外她还谈论和平、保护自然、平等和裁军,有时还为《时代》周报和《明镜》周刊撰稿,这是两份在德国最有影响力的媒体。

应歌德学院邀请在北京逗留的几天里,她在北京大学朗读自己的长篇小说《寂静巷6号》节选,会场来了许多德国教授和中国学生。她和刘索拉在世贸天阶时尚廊的对谈围绕着“历史反思”这个主题展开,感叹在她生命的前几十年,书报检查制度给她带来的困难远大于她自己创作的障碍。事实上,在中国公众对她的初次接受上,她不得不以一个“前东德作家”的身份出现。她很反对人们用一种猎奇的眼光来看待东德文学,好像它们不需要有文学价值,而只是作为一种怪诞的生活记录。她的作品目前还没有以中文出版过,这对于一位在德国几乎家喻户晓的作家来说,不能不说是一件遗憾事。

莫妮卡·马龙的母亲赫拉是犹太人,因为这个莫妮卡的生父最后没有和赫拉结婚。赫拉后来嫁给了民主德国的内政部长卡尔·马龙。但莫妮卡说:“我没有父亲。”她在17岁的时候想要出去闯荡,就把自己的行李打点好,带上18马克和香肠,坐车到了德累斯顿。家人差不多一年都不知道她的去向。她当过铣工,学过戏剧,也曾是一名记者,后来以作家身份在1988年迁居到西德。在《我是一个反法西斯的孩子》里,她这样回忆自己的年轻时代:“我学过,世界不是按国家划分的,而是按阶级,而所有无产阶级的祖国是苏联;当我还是个孩子的时候,一直相信这句话……我成长在一个意识形态的世界里,而不是由民族国家组成的世界里。”当她终于和丈夫、儿子迁居到汉堡,可以自由写作的时候,已经47岁了。1991年《寂静巷6号》出版后,莫妮卡·马龙奠定了一流作家的地位。

莫妮卡 马龙

莫妮卡·马龙

寂静巷6号

《寂静巷6号》

《寂静巷6号》讲述了一个幻灭的历史学家和一个濒死的高官之间的故事。波尔科夫斯基研究了多年意识形态先行的历史学,感到人生毫无价值,从研究所辞职后为谋生路,为退休高官贝伦鲍姆记录口述回忆录。起初她十分满意这份工作,因为这种纯体力的、记录性的劳动恰好背离了她之前空洞的历史研究,但随着口述史的进行,她和贝伦鲍姆之间的矛盾开始激化。两代人对于一段历史有不同的理解,年轻人对亲历战争和建设却又缔造了专制之间的父辈,怀着敬仰和鄙视掺杂的矛盾心情。在德语里,“巷子”(Zeile)一词也有文本里“行”的意思,在特定条件下书写的历史通常也是寂静的,众声喧哗被少数人的独白所代替,而这少数人退下舞台后,只留下轻声的自言自语。在历史文本的每一行里细看,还有比“吃人”更多的意味。■

专访莫妮卡·马龙

三联生活周刊:从什么时候起,你决定当一名作家?

莫妮卡·马龙:我10岁就开始写诗,写得很差,但我乐在其中。我现在每天至少要写4~5个小时,否则我就会觉得这一天过得没有意义。长久以来,我一直有一种叙事的冲动,我在东德当过记者——当然这份工作不是很容易,因为总是会面临新闻审查的压力——我想我选择这个职业是因为我当时还没有勇气成为一名真正的作家,同样是叙事,当记者似乎容易些。后来我的继父去世,留下了一笔遗产,我可以一段时间不用工作也可以维生,便写了第一本长篇小说《飞灰》。

阅读更多更全周刊内容请微信扫描二维码下载三联中读App,注册就有红包哦!

版权声明:凡注明“三联生活周刊”、“爱乐”或“原创”来源之作品(文字、图片、音频、视频),未经三联生活周刊或爱乐杂志授权,任何媒体和个人不得转载 、链接、转贴或以其它方式使用;已经本刊、本网书面授权的,在使用时必须注明“来源:三联生活周刊”或“来源:爱乐”。违反上述声明的,本刊、本网将追究其相关法律责任。
已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录

《立冬》现已上线即刻前往 App Store 搜索“三联生活节气”体验更多精彩。

《霜降》 《寒露》 《秋分》

微博@三联生活周刊
微信:lifeweek
扫描下载三联中读App
三联中读服务号