罗马神话中，锻造之神伏尔甘在埃特纳火山之下为天神制造雷电。尽管这只是个神话，但埃特纳却的确以欧洲最活跃火山的独特风情成为西西里著名的旅游胜地。不过，在5次连续的地震之后，位于这座火山南坡的一个小镇正在面临着滚滚熔岩的威胁。5次地震的震级在里氏2.5到3.7级之间，并没有造成人员伤亡和建筑毁坏，但岩浆河正在缓慢地向小镇逼近。镇上的居民不得不紧急撤离，并用推土机建起一堵15码高的土墙，用以保护撤离的居民。浓厚的火山灰和烟雾已经令附近的卡塔尼亚机场关闭数日。■